まにら新聞での記事紹介

　スンダランド･アートネットの廣田、反町、西尾、KURIが参加した12月にフィリピンのイフガオ州で行われた環境慰霊のためのアート・イベントがまにら新聞に紹介されました。

世界遺産の棚田で日比のアーティストによる

平和と環境のためのアート・プロジェクト開催

　フィリピン・ルソン島北部バギオ市に拠点を置く環境NGO「コーディリエラ・グリーン・ネットワーク」（代表：反町眞理子）、アートを通した国際交流NGO「スンダランド・アート・ネット」（名古屋市・代表：廣田緑）、財団法人キープ協会（山梨県北杜市）は共同で、ルソン島北部イフガオ州の世界遺産の棚田の村（フンドアン郡ハパオ村・バアン村）において、棚田の保全と日比友好のための「棚田コミュニティ・アート・プロジェクトin ハパオ＆バアン村」を12月17～19日に開催する。

　イフガオ州の棚田の急峻な山岳部を切り開いて作られた景観と、森からの一筋の泉の水をすべての棚田にいきわたらせる灌漑技術は、「世界で8番目の不思議」と呼ばれている。しかし、山の中の棚田での農作業は機械化ができず、すべてが手作業で行われる重労働であるため、近年、棚田の村を捨て、町に移住する若者があとを絶たない。棚田の村では高齢化が進み、耕作が放棄される棚田も増えている。また、棚田に水を供給する森林の消失も著しいスピードで進行しており、乾季には水不足から稲作が不可能な棚田も出てきた。そのため、2001年にはその存続が危ぶまれるとして、世界危機遺産に指定されている。　また、イフガオ州は第二次世界大戦末期に日本軍が撤退し、山下奉文将軍が降伏した地とも知られ、敗戦色が強まる中で多くの日本兵が亡くなっている。

　今回のアート・プロジェクトでは、地元で「ウドンUdong」と呼ばれる棚田の稲わらの一部を材料とした手漉き紙作りと、その紙を使った手工芸品（ランタン、凧、カード作り）作りのワークショップが村の子供たちを対象に行われる。手漉き紙の指導には、同じく北ルソンのベンゲット州カパンガンに暮らす手漉き紙職人・志村朝夫氏が、手工芸品作りの指導はAManTO天然芸術研究所（大阪市）とフィリピン大学バギオ校芸術学部の教員と生徒があたる。

　また、造形作家の廣田緑氏が、志村氏の工房で作られた100枚の稲わら手漉き紙を素材に「大戦で亡くなった日本とフィリピン、そして世界中の人々への鎮魂と平和への思い」を作品にし、バアン村の棚田にインスタレーションする。12月18日の日没後、廣田の作品を舞台に、日本とフィリピンの民族音楽のミュージシャンが即興で演奏し、日本人コンテンポラリー・ダンサーのJUN　Amanto氏が鎮魂と慰霊のパフォーマンスを行う。
　翌19日には、北ルソンのコーディリエラ山岳地方6州の若者たちによる劇団「Anak di Kabilinga（山の子供たち）」が、環境保全をテーマとした民話と「コーディリエラ版・民衆の敵」の上演を、ハパオ村小学校にて行うほか、18日と19日の2日間、現代美術家のカワヤン・デ・ギア氏（バギオ市）と水町克氏（山梨県北杜市）が平和のための作品を、コミュニティ内で展示する。

参加予定のアーティスト:

廣田緑（造形作家）
志村朝夫（手漉き紙作家）
KＵＲＩ(Katsu&Miho)（音楽ユニット）
JUN Amanoto（コンテンポラリー・ダンサー）
南沢靖浩（シタール奏者）
山本公成（ソプラノサックス、笛）
福本卓道（尺八奏者）
キドラット・タヒミック（映像作家）
カワヤン・デ・ギア（現代美術家）
エドガー・バナサン（民族音楽家・竹細工アーティスト）
アレックス・トマパッグ（民族音楽家）
BINAGI（マウンテン州タジャン民族音楽グループ）
直井保彦（写真家）
ファラ・マヌエル（マルチ・メディア・アーティスト）
Anak di Kabilingan（山の子供たち）シアターグループ
（マウンテン州、カリンガ州、イフガオ州、アブラ州、ベンゲット州、アパヤオ州の若者たちによる環境演劇グループ）
フィリピン大学バギオ校芸術学部

助成： 国際交流基金/地球環境基金/あいちモリコロ基金

協力： AManTO　天然芸術研究所（大阪市）/イフガオ州フンドアン郡政府/バアアン村/ハパオ村/バアアン小学校/ハパオ小学校/フィリピン大学バギオ校芸術学部/

スケジュール：
12月7－10日
稲わら手漉き紙ワークショップ
「棚田の村と原始の森にイーグルが戻ってくる日」 稲わら手すき紙作りワークショップ
by 志村朝夫（手漉き紙作家）
会場：バアアン村小学校＆ハパオ村小学校

12月17日（金）
稲わら手漉き紙ワークショップ
「棚田の村と原始の森にイーグルが戻ってくる日」
3pm:ランタン作りワークショップ
By　AManTO天然芸術研究所（大阪市）
ハパオ小学校Hapao Elementary School

12月18日（土）
稲わら手漉き紙ワークショップ
「棚田の村と原始の森にイーグルが戻ってくる日」
9am-12:ランタン作りワークショップ
1-4pm:凧作りワークショップ
By　AManTO天然芸術研究所（大阪市）
会場：バアン村小学校

アート・インスタレーション＆パフォーマンス
「森のささやき・精霊の舞」
廣田緑（現代美術家）
JUN Amanoto（コンテンポラリー・ダンサー）
KURI（Katsu & Miho/音楽ユニット）
南沢靖浩（シタール奏者）
山本公成（ソプラノサックス、笛）
福本卓道（尺八奏者）
エドガー・バナサン（民族音楽家）
アレックス・トマパッグ（民族音楽家）
ほか
会場：バアン村棚田Rice terrace in Baang

12月18-19日
コミュニティ・アート・インスタレーション
●幸せの白い鳥アートプロジェクト　by水町克/スタジオＫＵＲＩ
●アートインスタレーション　by　カワヤン・デ・ギア
会場：バアン村とハパオ村内

12月19日1pm
稲わら手漉き紙ワークショップ
「棚田の村と原始の森にイーグルが戻ってくる日」
9-12am :凧の絵付けワークショップ
1-5pm: 木版画カード作りワークショップ
Byファラ・マヌエル＆フィリピン大学バギオ校芸術学部

エコ・ツーリスム講習会「Development on Eco Tourism 」
By ルエル・ビムヤッグ
会場：ハパオ村小学校

Anak di Kabilingan シアターグループ環境演劇公演
ゲスト： kuri , Jun Amanto’s group , BINAGIほか